A pesar de que el autor de la Nueva Corónica y Buen Gobierno haya sido para los entendidos en el período colonial de la literatura hispanoamericana y para los conocedores de ésta Felipe Guamán o Huamán Poma de Ayala, su persona no ha dejado de ser un misterio. De hecho, su vida ha sido "reconstruida", en su mayor parte, por medio de hipótesis: su nacimiento, su región de origen, sus ascendientes... La razón de ello viene dada por la poca claridad, en ocasiones, de su redactado, a través del que rezuma una mente algo enigmática y una personalidad llena de orgullo, la cual se exculpa con la benevolencia que demuestra para con los indios. De este modo, se deduce, al declarar él mismo, hacia el final de la obra, que la ha compuesto a los ochenta años, y al sostener la crítica que la escribió, sin lugar a dudas —por las citas históricas y personajes presentes en la segunda parte del manuscrito—, entre los años 1613 y 1615, que su despertar al mundo tuvo lugar hacia el año 1534. De que recorrió la zona de Huamanga, actuó como intérprete, enseñó a leer, contribuyó a la difusión de la doctrina cristiana y defendió a los pobres da sobrada noticia a través de las páginas de su relato; un relato que presenta un idioma mezcla de español y quechua y que se halla dividido en dos partes: la primera, la Nueva Corónica, versa sobre los tiempos anteriores a la civilización inca. En ella, presenta, a grandes rasgos, un mundo atractivo de ocupaciones, fiestas, canciones, prácticas de superstición y de religión, quehaceres medicinales y costumbres funerarias, que tiene su expresión más intrínseca en la incorporación de textos escritos en quechua, aymara o en otras modalidades regionales; la segunda, el Buen Gobierno, denuncia las injusticias que acechan a los indios. A todo esto, se añade la abundancia de ilustraciones pictóricas a pluma y sin color que revelan la participación de una mano primitiva.
Tomo I
Tomo II
Portada: EL PRIMER NVEVA CORÓNICA I BVEN GOBIERNO CONPVESTO POR DON PHELIPE GVAMAN POMA DE AIALA
Mapa Mundi de las Indias del Perú
No hay comentarios:
Publicar un comentario